왕오천축국전(11) 간다라
페이지 정보
작성자 윤제철 작성일2009.04.11 조회2,904회 댓글2건본문
<P>
<TABLE style="WIDTH: 730px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 1259px" cellSpacing=1 cellPadding=40 width=730 bgColor=#e8e8e8>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 0px solid; BORDER-TOP: #dadada 0px solid; BORDER-LEFT: #dadada 0px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 0px solid" width="100%">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>캐시미르에서 동북쪽으로 보름 정도 걸어가니 거기가 대발률국<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>大勃律國<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>사파자국<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>娑播慈國<SPAN lang=EN-US>), </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on">양동국</st1:PersonName><SPAN lang=EN-US>(</SPAN><st1:PersonName w:st="on">楊同國</st1:PersonName><SPAN lang=EN-US>)</SPAN>이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>대발률국은 오늘날 파미르고원 남쪽 발루치스탄 지방이고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사파자국은 네팔인 것이 확실하나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN><st1:PersonName w:st="on">양동국</st1:PersonName>은 지금의 부탄왕국 북쪽 어느 곳으로 추정될 뿐 확실하지 않다<SPAN lang=EN-US>. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>이 세나라는 모두 토번<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>吐蕃<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>티벳<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에 예속되어 있는데, 땅이 좁고<SPAN lang=EN-US> </SPAN>산천이 매우 험하다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 가죽옷과 모직 옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽신<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>바지를 입고 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어와 풍속이 각각 다르다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>절도 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>스님도 있으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>삼보(三寶)를 숭상한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>그러나 동토번<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>東吐蕃<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에는 오랑캐들이 사는데 절도 없고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>불교도 모른다고 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>날씨가 몹시 추운데도 사람들은 성이나 집도 짓지 않고 순전히 눈 덮인 산이나 강가에서 천막을 치고 산다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>천막 집에는 땅을 파서 구들을 놓고 자기 때문에 침대를 쓰지 않는다고 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>물과 초원을 따라 떠돌아 다니며 살고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>왕은 한곳에 머물러 살지만 성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>城<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>이 없이 천막을 치고 살고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>천막에서 일을 본다<SPAN lang=EN-US>. 내가 동토번이라고 한 나라는 오늘날 아프가니스탄 북부지역이 아닌가 싶다. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>그 나라에서는 양<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>羊<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>모우<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>髦牛<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>담요<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베 등이 생산되고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>옷으로는 털옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽옷을 입는다 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>각 가정에서는 항상 보리가루를 먹고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>떡이나 밥을 먹는 일은 드물다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 얼굴이 까맣고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>백인은 드물다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>언어가 다른 나라와 다르고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>대개 이를 잡아 먹기를 좋아한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>털옷을 입으므로 이가 많기 때문일 것이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이만 보면 잡아서 입에 털어 넣고 끝까지 버리지 않는다고 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>캐시미르에서 서북쪽으로 한달 정도 걸어 간다라<SPAN lang=EN-US>(Gandhara)</SPAN>에 도착했다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 나라의 왕과 군사는 모두 돌궐<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>투르크<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>족이지만 이곳 토착인은 오랑캐족이고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>바라문<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>婆羅門<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>족도 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>바라문족이란 인도의 사성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>四姓<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>네 계급<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>중 가장 높은 지위에 있는 계층을 말한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 나라는 전에 카피스<SPAN lang=EN-US>(Kapis) </SPAN>왕이 통치하였으나 어느 날 돌궐 사람 아야<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>阿耶<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>가 병사들을 데리고 들어 와서 왕을 죽이고 자기가 왕이 되었다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>백성들은 모두 산 속에 사는데 산들이 모두 불에 타서 풀도 나무도 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>의복이나 풍속<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>절기가 다른 나라와 다르다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>옷은 가죽옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>털옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>전포옷을 입고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽신과 바지를 입는다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>토지는 보리와 밀을 재배하기에 적당하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기장이나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>벼는 전혀 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 대개 보리가루와 떡을 먹는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>돌궐왕은 코끼리를 다섯 마리 갖고 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>양과 말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>낙타<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>노새<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>당나귀는 아주 많이 갖고 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 날 동쪽은 중국 땅인데도 오랑캐가 많아 가까이 갈 수 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>남쪽으로는 도로가 험악하여 겁탈하는 도적이 많다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또 북쪽으로 가면 악업<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>惡業<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>을 행하는 자들이 짐승을 마구 잡기 때문에 시장과 가게에는 고기 파는 곳이 많다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>이 나라 왕은 돌궐족이기는 하나 삼보를 매우 공경한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>왕과 왕족들은 각각 절을 지어 불교를 깊이 믿고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>일년에 두번씩 전국적인 법회를 연다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 모두 이 법회에 참석하여 생활에 필요한 물건이나 낙타<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>금<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>은<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>옷가지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가구를 시주한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>때로는 코끼리나 아내까지 시주를 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그러나 아내와 코끼리는 스님들이 값을 매기게 하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>그 값을 왕이 내놓는다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그 밖에 물건들은 스님들이 직접 처분하여 이롭게 쓰게 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이점이 다른 돌궐족과 다른 점이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>간다라국 성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>城<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에서 서쪽으로<SPAN lang=EN-US> 3</SPAN>일 정도 가면 옛날 카니시카 왕이 지은 큰 절이 나온다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 절의 이름은 왕의 이름을 따서 카니시카사<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>寺<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 하는데 이 절의 큰 탑에서는 항상 밝은 빛을 발하고 있다. 위 사진은 간다라 스투파 유적의 모습이다.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>또 이 성 동남쪽에는 한 마을이 있는데 이 곳이 바로 부처님이 과거 세상에서 비둘기를 놓아 보냈던 곳이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>과거 세상에서 부처님은 시비카<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>尸毘迦<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>왕이었는데 어느 날 매에게 쫓겨 날아온 비둘기를 죽이지 않고 놓아 준 공덕으로 부처가 될 자격을 인정 받았다는 설화가 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또 부처님이 과거 세상에서 머리와 눈을 던져 다섯 야차<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>야차<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에게 먹였다는 곳도 이 나라 안에 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>*********<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>간다라에는 몇 세기 전부터 그리스인들이 와서 살았고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>그리스 문화의 영향을 받아 그리스풍의 불상<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>佛像<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>을 만들기 시작했다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그리하여 유럽인들의 예술감각과 동양의 종교문화가 혼합된 미술<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이른 바 간다라 미술을 꽃피웠다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그러나 내가 간다라를 찾았을 때에는 이미 외적들이 쳐들어와 모두 파괴해 버린 후여서 안타깝게도 그 미술을 구경할 수 없었다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>내가 쓴 왕오천축국전에는 나오지 않지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>간다라 미술은 우리로 하여금 최초로 불상을 만들게 했다는 점에서 매우 중요한 의미가 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>다음 호에는 간다라 미술을 살펴보기로 한다<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0"></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%"><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><o:p>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 9.8pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0" align=center><SPAN style="COLOR: #292929; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT size=2><FONT color=#112a75><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>♬ <SPAN lang=EN-US><FONT color=#112a75 size=2>Karaniya Metta Sutta </FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN><STRONG><SPAN lang=EN-US><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(티벳</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 명상음악</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></FONT></SPAN></P></o:p></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> <embed src="http://data.bulgukto.or.kr/databank/자비송.wma" width="300" height="41" hidden="true" type="audio/mpeg" volume="0" loop="TRUE" autostart="true" invokeurls="false"></P>
<CENTER></CENTER>
<P> </P>
<TABLE style="WIDTH: 730px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 1259px" cellSpacing=1 cellPadding=40 width=730 bgColor=#e8e8e8>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 0px solid; BORDER-TOP: #dadada 0px solid; BORDER-LEFT: #dadada 0px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 0px solid" width="100%">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>캐시미르에서 동북쪽으로 보름 정도 걸어가니 거기가 대발률국<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>大勃律國<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>사파자국<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>娑播慈國<SPAN lang=EN-US>), </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on">양동국</st1:PersonName><SPAN lang=EN-US>(</SPAN><st1:PersonName w:st="on">楊同國</st1:PersonName><SPAN lang=EN-US>)</SPAN>이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>대발률국은 오늘날 파미르고원 남쪽 발루치스탄 지방이고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사파자국은 네팔인 것이 확실하나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN><st1:PersonName w:st="on">양동국</st1:PersonName>은 지금의 부탄왕국 북쪽 어느 곳으로 추정될 뿐 확실하지 않다<SPAN lang=EN-US>. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>이 세나라는 모두 토번<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>吐蕃<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>티벳<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에 예속되어 있는데, 땅이 좁고<SPAN lang=EN-US> </SPAN>산천이 매우 험하다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 가죽옷과 모직 옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽신<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>바지를 입고 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어와 풍속이 각각 다르다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>절도 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>스님도 있으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>삼보(三寶)를 숭상한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>그러나 동토번<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>東吐蕃<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에는 오랑캐들이 사는데 절도 없고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>불교도 모른다고 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>날씨가 몹시 추운데도 사람들은 성이나 집도 짓지 않고 순전히 눈 덮인 산이나 강가에서 천막을 치고 산다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>천막 집에는 땅을 파서 구들을 놓고 자기 때문에 침대를 쓰지 않는다고 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>물과 초원을 따라 떠돌아 다니며 살고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>왕은 한곳에 머물러 살지만 성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>城<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>이 없이 천막을 치고 살고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>천막에서 일을 본다<SPAN lang=EN-US>. 내가 동토번이라고 한 나라는 오늘날 아프가니스탄 북부지역이 아닌가 싶다. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>그 나라에서는 양<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>羊<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>모우<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>髦牛<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>담요<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베 등이 생산되고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>옷으로는 털옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽옷을 입는다 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>각 가정에서는 항상 보리가루를 먹고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>떡이나 밥을 먹는 일은 드물다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 얼굴이 까맣고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>백인은 드물다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>언어가 다른 나라와 다르고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>대개 이를 잡아 먹기를 좋아한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>털옷을 입으므로 이가 많기 때문일 것이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이만 보면 잡아서 입에 털어 넣고 끝까지 버리지 않는다고 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>캐시미르에서 서북쪽으로 한달 정도 걸어 간다라<SPAN lang=EN-US>(Gandhara)</SPAN>에 도착했다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 나라의 왕과 군사는 모두 돌궐<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>투르크<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>족이지만 이곳 토착인은 오랑캐족이고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>바라문<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>婆羅門<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>족도 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>바라문족이란 인도의 사성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>四姓<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>네 계급<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>중 가장 높은 지위에 있는 계층을 말한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 나라는 전에 카피스<SPAN lang=EN-US>(Kapis) </SPAN>왕이 통치하였으나 어느 날 돌궐 사람 아야<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>阿耶<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>가 병사들을 데리고 들어 와서 왕을 죽이고 자기가 왕이 되었다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>백성들은 모두 산 속에 사는데 산들이 모두 불에 타서 풀도 나무도 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>의복이나 풍속<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>언어<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>절기가 다른 나라와 다르다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>옷은 가죽옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>털옷<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>전포옷을 입고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가죽신과 바지를 입는다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>토지는 보리와 밀을 재배하기에 적당하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기장이나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>벼는 전혀 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 대개 보리가루와 떡을 먹는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>돌궐왕은 코끼리를 다섯 마리 갖고 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>양과 말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>낙타<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>노새<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>당나귀는 아주 많이 갖고 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 날 동쪽은 중국 땅인데도 오랑캐가 많아 가까이 갈 수 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>남쪽으로는 도로가 험악하여 겁탈하는 도적이 많다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또 북쪽으로 가면 악업<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>惡業<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>을 행하는 자들이 짐승을 마구 잡기 때문에 시장과 가게에는 고기 파는 곳이 많다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>이 나라 왕은 돌궐족이기는 하나 삼보를 매우 공경한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>왕과 왕족들은 각각 절을 지어 불교를 깊이 믿고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>일년에 두번씩 전국적인 법회를 연다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>사람들은 모두 이 법회에 참석하여 생활에 필요한 물건이나 낙타<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>말<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>금<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>은<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>옷가지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가구를 시주한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>때로는 코끼리나 아내까지 시주를 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그러나 아내와 코끼리는 스님들이 값을 매기게 하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>그 값을 왕이 내놓는다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그 밖에 물건들은 스님들이 직접 처분하여 이롭게 쓰게 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이점이 다른 돌궐족과 다른 점이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>간다라국 성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>城<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에서 서쪽으로<SPAN lang=EN-US> 3</SPAN>일 정도 가면 옛날 카니시카 왕이 지은 큰 절이 나온다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>이 절의 이름은 왕의 이름을 따서 카니시카사<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>寺<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 하는데 이 절의 큰 탑에서는 항상 밝은 빛을 발하고 있다. 위 사진은 간다라 스투파 유적의 모습이다.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>또 이 성 동남쪽에는 한 마을이 있는데 이 곳이 바로 부처님이 과거 세상에서 비둘기를 놓아 보냈던 곳이다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>과거 세상에서 부처님은 시비카<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>尸毘迦<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>왕이었는데 어느 날 매에게 쫓겨 날아온 비둘기를 죽이지 않고 놓아 준 공덕으로 부처가 될 자격을 인정 받았다는 설화가 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또 부처님이 과거 세상에서 머리와 눈을 던져 다섯 야차<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>야차<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>에게 먹였다는 곳도 이 나라 안에 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>*********<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>간다라에는 몇 세기 전부터 그리스인들이 와서 살았고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>그리스 문화의 영향을 받아 그리스풍의 불상<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>佛像<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>을 만들기 시작했다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그리하여 유럽인들의 예술감각과 동양의 종교문화가 혼합된 미술<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이른 바 간다라 미술을 꽃피웠다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>그러나 내가 간다라를 찾았을 때에는 이미 외적들이 쳐들어와 모두 파괴해 버린 후여서 안타깝게도 그 미술을 구경할 수 없었다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000>내가 쓴 왕오천축국전에는 나오지 않지만<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>간다라 미술은 우리로 하여금 최초로 불상을 만들게 했다는 점에서 매우 중요한 의미가 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>다음 호에는 간다라 미술을 살펴보기로 한다<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 7.2pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; TEXT-AUTOSPACE: ideograph-numeric; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 1.0; mso-pagination: widow-orphan" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0"></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 140%"><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><o:p>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 9.8pt; LINE-HEIGHT: 140%; mso-char-indent-count: 1.0" align=center><SPAN style="COLOR: #292929; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT size=2><FONT color=#112a75><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>♬ <SPAN lang=EN-US><FONT color=#112a75 size=2>Karaniya Metta Sutta </FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN><STRONG><SPAN lang=EN-US><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(티벳</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 명상음악</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">)</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></FONT></SPAN></P></o:p></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> <embed src="http://data.bulgukto.or.kr/databank/자비송.wma" width="300" height="41" hidden="true" type="audio/mpeg" volume="0" loop="TRUE" autostart="true" invokeurls="false"></P>
<CENTER></CENTER>
<P> </P>
댓글목록
smallpond님의 댓글
smallpond 작성일
코끼리나 아내까지 시주한다고요?
당시의 코끼리는 재산의 전부일 수 있고
아내는 자기의 전부일 수도 있는데.
내가 배우자를 시주한다면,
그 값은 얼마가 될까?
사랑하는 사람과 헤어짐이 싫어 목숨을 걸기도 하지만
헤어지지 않음을 걸고 살아가는 길이
쉽지만도 않을 것 같다.
내가 시주를 마음 먹었다 한다면
전 생애를 바쳐야할 텐데.
모든 것을 바칠 수 있는 자신감이 있나?
가족을 버리라는 것은 아닌가?
가진 알량한 재산을 다 버리라는 것은 아닌가?
아무도 인정해주지 않지만 내게는 소중한
자존심을 모두 버리라는 것은 아닌가?
시주의 끝은 어딘가?
강손주님의 댓글
강손주 작성일
혜초스님의 구도기는
걸어서 고행하신 만큼
후세에 남기신 업적이
대단한 것 같습니다.
그 당시 시대 상황과 픙습을
어제 가 본듯 하니
혜초스님의 구도길에
윤제철 선배님께서
1000년이 지난
지금 동행해서가
아닌가요?
관심밖에 있었던 변방의 나라들이
내 이웃 같습니다.