앞 글에 올린 관세음보살 육자대명왕진언 "옴 마니 반메(padme 파드메) 훔"은 광명진언의 축소판으로 알려져 있는데 그 내용을 의역해 보면 알 수 있다.

*(광명진언)
옴 - 영원히

아모카 - 참되어 헛되지 않는 (진실한)
바이로차나 -비로자나 法身부처님

마하 - 위대한
무드라 - 우주진리의 빛(광명)

마니 -  (여의주) 만유에 형통하고 무궁무진장한
파드마 - (연꽃) 우주
즈바라 - 최강의 진리

프라바릍타야 - 성취하소서

훔 - 영원히

*위에 나오는 "마니 파드마"는 육자대명왕진언의 "마니 반메(파드메)와 같은 것이다. 그리고 "즈바라"는 바즈라(vajra)가 맞는 말인데 원래 의미는 "벼락, 자른다"이다. 이것은 중국에서 金剛으로 번역 했는데 무명과 애욕(집착)을 벼락(금강석)같이 자를 수 있는 최강의 반야지혜를 상징하는 것이다